неділя, 29 листопада 2009 р.

МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН. «Я дивні снива часом пам’ятаю...»


Мойсей Фішбейн

* * * 

                    Пам’яті Миколи Платоновича Бажана

Я дивні снива часом пам’ятаю.
Я пам’ятаю, як ми йшли з Китаю
Провулками кривими Садгори,
У Чернівцях чекав на мене тато,
Було повітря променем розтято,
У груди нам періщили вітри.

Китай мовчазно дивиться у спину,
І не дійти до тата й до жасмину,
Що світиться у глеку. Я кричу,
Кричу, кричу і все-таки вертаю
До темного, безмежного Китаю,
Кричу й вертаю, плачу і кричу.

6 січня 1994 р., München

_____________
Китай — тут поняття не зовсім географічне.
Садгора — передмістя Чернівців.