неділя, 13 грудня 2009 р.

МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН. «Онде росинки – он ця і он ця...»


Мойсей ФІШБЕЙН

* * *

                       Олені Добровольській

Онде росинки – он ця і он ця
(„Донечко”, – це Він голубить росинку),
Онде в росинках маленькі сонця
(Подувом: „Сонечко... синочку... синку...”),
Ондечки, там, за росинкою ти
(Явлена світлому світу радіти),
Ондечки ми, там нема суєти
(„Донечко... синочку... дітоньки... діти...”).

26 – 27 вересня 2004 р., Київ


Читає автор: http://maysterni.com/mp3/mojsej/67.wma

Мойсей Фішбейн. «Це вони, розпорошені гáрби...»


Мойсей Фішбейн

* * *

                      Олені Добровольській

Це вони, розпорошені гáрби,
Це вони, спорошілі горби,
У розколинах давньої фарби
За горбами чотири гарби.
Це вертання, це рідні пенати.
Це юрма безголосо горлá,
Це юга, це несуть розпинати
Розпорошені крила орла.
Спорошіле димóвище. Тливо
Спопеляє зникомі дуби...
Це торкає рука тріпотливо
Порошини старої доби.

11 – 15 квітня 2002 р., Erding


Читає автор: http://maysterni.com/mp3/mojsej/74.wma