вівторок, 1 грудня 2009 р.

Мойсей Фішбейн. «Тисячокрилі богове...»


Мойсей Фішбейн

* * *
                         Олені Добровольській

Тисячокрилі богове
П’ють розпорошені тіні,
В теплому переплетінні
Літописання пергове:
Тане сліпуча литавра,
Скельце прозорої плоті
Вже розіп’ято у злоті,
Перемальовано тавра,
Сонні меди перестигли,
Літепло вже перелито.
Перецвяховане літо.
Перемальовані стигми.

2 червня 1999 р., Altenerding


МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН. «Пташиний подих губиться в тумані...»


Мойсей ФІШБЕЙН


* * * 
                        Людмилі Фішбейн

Пташиний подих губиться в тумані,
Там зору зліт навпомацки, сліпма,
Фраґменти крил, і крил уже нема,
В тумані тануть порухи останні.

Торкаюся руками обома
Холодної непізнаної хлані,
Але немає дотику в торканні,
Яке нещадний безмір обійма.

Минулося. Лягає на чоло
Остання вогка тінь, і та вже тане.
А може, цей туман – то тільки тло

Незмінності, це марево туманне
Розвіється і знов мені постане
Усе таке достоту, як було?

1976 р., Київ