субота, 16 січня 2010 р.

Томазо Альбіноні – Ремо Джацотто. АДАЖІО. Два виконання. Tomaso Albinoni – Remo Giazotto. ADAGIO. Due di esecuzione.


Томазо Альбіноні
Ремо Джацотто
АДАЖІО

Tomaso Albinoni
Remo Giazotto
ADAGIO


Organ and Strings




Herbert von KARAJAN and Berlin Philharmonic orchestra



____________________
Томазо Джованні Альбіноні – Tomaso Giovanni Albinoni (8 червня 1671, Венеція, Венеційська республіка – 17 січня 1751, Венеція) – італійський композитор епохи Бароко.

Ремо Джацотто – Remo Giazotto (4 вересня 1910, Рим – 26 серпня 1998, Піза) – італійський композитор і музикознавець.

Адажіо соль мінор для струнних інструментів та оргáна, відоме як Адажіо Альбіноні, – твір Ремо Джацотто. Вперше оприлюднене 1958 року. За твердженням Джацотто, п'єса являє собою реконструкцію, що ґрунтується на фраґменті музики Томазо Альбіноні – його запис знайдено на руїнах зруйнованої під час нальотів союзної авіації наприкінці Другої світової війни Саксонської земельної бібліотеки в Дрездені. Ремо Джацотто опублікував 1945 року першу наукову біографію Альбіноні, який у 1720-х роках працював у Німеччині. Знайдений фраґмент, згідно з передмовою Джацотто до першого видання Адажіо, містив басову партію та два фраґменти партії першої скрипки загальною тривалістю шість тактів. Перша публікація п'єси мала заголовок: Ремо Джацотто. Адажіо соль мінор для струнних і органа на основі двох фраґментів теми й цифрованого баса Томазо Альбіноні (Remo Giazotto: adagio in sol minore per archi e organo su due spunti tematici e su un basso numerato di tomaso albinoni).

"КОРОЛЬ МУДАКОВ"


КОРОЛЬ МУДАКОВ
Марк Фрейдкин
(вольный перевод песни Ж. Брассенса «Le roi des cons»)


Так ведётся с давних времен
у народов всех и племен:
нам мешая жить по-людски,
миром правят мудаки.

Главы всех правительств и стран
входят в этот родственный клан.
Держит свора мудрых владык
всю планету за кадык.

Кризис, спад, дефолт и застой
не страшны династии той.
Мор, война, импичмент, мятеж –
а у власти-то всё те ж.

Да, их можно трона лишить –
свергнуть или, скажем, пришить,
но на троне эдак ли, так
вновь окажется мудак.

Вот на радость гражданам всем
околел мудак Ким Ир Сен.
Кто ж в Корее новый кумир –
не мудак ли Ким Чен Ир?

Все на Кубе ждут втихаря,
скоро ль Кастро даст дубаря,
чтобы завтра править страной
стал мудак очередной.

Янки сдуру взяли Багдад,
дав Саддаму пендель под зад.
И теперь на смену ему
должен сесть такой же му...

Он настанет, радостный час:
новый босс не минет и нас.
Но сомнений нету ни в ком,
что он будет... умным, добрым и порядочным человеком.

Если ж снова выйдет облом,
к урнам двинем мы всем кодлóм,
чтобы выбрать вместо него
сами знаете кого.