субота, 14 листопада 2009 р.

ВЛАДИМИР ВИННИЧЕНКО. «ТАЛИСМАН». Перевод с украинского, исполнение: МОИСЕЙ ФИШБЕЙН


ВЛАДИМИР ВИННИЧЕНКО
(14 (26).07.1880 — 6.03 1951)


Владимир Кириллович Винниченко (14 (26).07.1880 – 6.03.1951) – украинский прозаик, драматург, политический и государственный деятель. Родился в Елисаветграде. Похоронен в городке Мужен (Франция). Его литературное наследие – золотой фонд Украины. В 1917 году стал членом Украинской Центральной Рады, а затем возглавил Генеральный секретариат (исполнительный орган, правительство, сформированное Украинской Центральной Радой). Владимир Винниченко – автор почти всех деклараций и законодательных актов Украинской Народной Республики (войсками УНР командовал Симон Васильевич Петлюра). В ноябре 1918 года Владимир Винниченко возглавил Директорию – высший орган Украинской Народной Республики (после него Директорию возглавлял С. В. Петлюра). Владимир Винниченко эмигрировал и вместе с женой – Розалией Яковлевной Лившиц – жил сначала в Вене, а затем – в течение 25 лет – во французском городке Мужен. Во время нацистской оккупации Франции Владимир Винниченко был брошен в концлагерь за отказ сотрудничать с нацистами.

ВЛАДИМИР ВИННИЧЕНКО. «ТАЛИСМАН»  
Перевод с украинского, исполнение:
МОИСЕЙ ФИШБЕЙН 





Портрет жены – 
Розалии Яковлевны Винниченко-Лившиц.
Работа Владимира Винниченко.