неділя, 22 листопада 2009 р.

МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН. ІЗ ЦИКЛУ «ШТУЧКИ». Друга частина.


МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН 

ІЗ ЦИКЛУ «ШТУЧКИ» 

ПОХОВАННЯ В КРЕМЛІВСЬКОМУ МУРІ

Цегли-и-на
Це гли-и-на.
Це ка-а-мінь.
ЦК. Амінь.


БІЛЯ ХУАНХЕ

— Автó.
— А хто?
— Рябе, німе,
ні бе, ні ме,
їй-бо.
— Лі Бо?!


ЧОРТІВНЯ

Біс гукає сатану:
— Я тону!
— Та ну?
— Тону!
Біс гукає сатані:
— Я тону!
— Тони.
— Та ні!
Біс гукає:
— Сатано!
Йду на дно!
— Та все одно.


КОВАЛІ

Йдуть ковалі
Ризикувати:
Йдуть ковалі
Ризи кувати.
Каже коваль:
У Пáвла дико,
Каже коваль:
Упав, владико,
Каже коваль:
Божив не в ризі,
Каже коваль:
Бо жив не в Ризі.


БАЛАЧКА

— Брата любиш. А вельможу
теж полюбиш? — Авель: «Можу».


РИБНИЙ ДЕНЬ

— Онде шпроти, онде кілька.
Скільки хочеш? — Кільки? Кілька!
— Онде кілька, онде шпроти.
Шпроти хочеш? Хочеш? — Проти!


ДВІЙКО

— Тане свічка воскова,
тане,
ой, маленькою Москва
стане!
— Осьде гривня, ну бери ж,
пане,
а змотаєшся по риж,
то розкажеш про Париж.
Десь там пику не поріж,
п’яне!

____________________
«ШТУЧКИ». Перша частина.