неділя, 14 березня 2010 р.

НЕВІДОМИЙ АВТОР ХІV СТ. у переспіві МОЙСЕЯ ФІШБЕЙНА. «Всі – від еліти до шпани...».



НЕВІДОМИЙ АВТОР ХІV СТ.
У ПЕРЕСПІВІ МОЙСЕЯ ФІШБЕЙНА

* * * 

Всі – від еліти до шпани –
Помчали, гублячи штани!
Парад забрьоханих персон:
Усі осанну в унісон!
Змінявши пару шаровар
На самовар (який навар!),
Усіх продавши за рубля,
Ой, бля, персона заробля!
Бо Сам дає високий сан
За повну пригорщу осанн!

© Зі старофранцузької переспівав Мойсей Фішбейн.