пʼятниця, 27 листопада 2009 р.

Мойсей Фішбейн. «... ще корба, ще колодязний спочин...»


Мойсей Фішбейн

* * *

                                                Миколі Лукашеві

                               … а тоді це була корба,
                               вона більше не співає з тобою
                               в хорі рідних голосів…
                                                  Пауль Целан

... ще корба, ще колодязний спочин,
ще пíтьми прямовисної принада,
коріння ночі, колихкі свічада
з відбитками прадавніх порошин...

... ще корба, ще забутий перстю слід,
ще голоси, загублені у пéрсті,
ще погляди, проваллями розверсті,
ще кров, яку перейдено убрід...

... ще корба, човен, перелітний птах,
забутий спис у вічному розгоні,
юга, понтійський вітер біля скроні,
ще німота молитви на вустах...

1978 р., Чернівці