субота, 1 травня 2010 р.

МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН. «ПЕРЕСАДКА. 1948». (ВІДЕО).




Можна дивитися також тут:

пʼятниця, 30 квітня 2010 р.

МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН. «... ще невтаємничені... ще ниці...». (ВІДЕО).




Можна дивитися також тут:

четвер, 29 квітня 2010 р.

Ґеорґ Тракль. «Розпад». (ВІДЕО). Georg Trakl. «Verfall». (VIDEO).




Можна дивитися також тут:

вівторок, 27 квітня 2010 р.

Карл Краус. «Взаємозв’язки». (ВІДЕО). Karl Kraus. «Zusammenhänge». (VIDEO ).




Можна дивитися також тут:
YouTube

понеділок, 26 квітня 2010 р.

МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН. «Оця свіча погасла, і оця...». (ВІДЕО).




Можна дивитися також тут:

субота, 24 квітня 2010 р.

Пауль Целан. «Фуґа смерти». (ВІДЕО). Paul Celan. «Todesfuge». (VIDEO).




Можна дивитися також тут:
YouTube

пʼятниця, 23 квітня 2010 р.

Ґеорґ Тракль. «ЗИМОВИЙ ВЕЧІР». (ВІДЕО). Georg Trakl. «EIN WINTERABEND». (VIDEO).


Ґеорґ Тракль 
(1887 – 1914)
«Зимовий вечір»
З німецької переклав
Мойсей Фішбейн.

Переклад читає
Мойсей Фішбейн.

Georg Trakl
(1887 – 1914)
«Ein Winterabend»
Übersetzt ins Ukrainische
von Moses Fishbein.

Die ukrainische Übersetzung
liest Moses Fishbein.


Можна дивитися також тут: