понеділок, 20 лютого 2012 р.

Райнер Марія Рільке. СОНЕТ XI («Сонети до Орфея». Перша частина). З німецької переклав Мойсей Фішбейн.

›
Райнер Марія Рільке СОНЕТ XI («Сонети до Орфея». Перша частина) Чи сузір’я «Вершником» назвали? Онде нам карбовано не все: то земна погор...
неділя, 19 лютого 2012 р.

Райнер Марія Рільке. СОНЕТ ХІІІ («Сонети до Орфея». Друга частина). З німецької переклав Мойсей Фішбейн.

›
Райнер Марія Рільке СОНЕТ ХІІІ («Сонети до Орфея». Друга частина) Кожне розстання лишай за собою, неначе зиму, що нині відходить непізнан...
субота, 18 лютого 2012 р.

Райнер Марія Рільке. СОНЕТ XVI («Сонети до Орфея». Перша частина). З німецької переклав Мойсей Фішбейн.

›
Райнер Марія Рільке СОНЕТ XVI («Сонети до Орфея». Перша частина) Друже, ти там самотітимеш, де... Там, де словами й познаками долі прагне...
пʼятниця, 17 лютого 2012 р.

Райнер Марія Рільке. СОНЕТ XVII («Сонети до Орфея». Перша частина). З німецької переклав Мойсей Фішбейн.

›
Райнер Марія Рільке СОНЕТ XVII («Сонети до Орфея». Перша частина) Старець непевний при дні, в тихім корінні, там за джерелами дні темної ...
середа, 15 лютого 2012 р.

Райнер Марія Рільке. СОНЕТ ХІХ («Сонети до Орфея». Перша частина). З німецької переклав Мойсей Фішбейн.

›
        Райнер Марія Рільке СОНЕТ ХІХ («Сонети до Орфея». Перша частина) Зм і́ ни у світові – де змінна хмарина, вседосконалості жде днина...
вівторок, 14 лютого 2012 р.

Райнер Марія Рільке. СОНЕТ XXVI («Сонети до Орфея». Перша частина). З німецької переклав Мойсей Фішбейн.

›
Райнер Марія Рільке СОНЕТ XXVI («Сонети до Орфея». Перша частина) Ти є божественний, ти – нескінченне звучання там, де менади напали юрбо...
понеділок, 13 лютого 2012 р.

Райнер Марія Рільке. СОНЕТ VІІІ («Сонети до Орфея». Друга частина). З німецької переклав Мойсей Фішбейн.

›
Райнер Марія Рільке СОНЕТ VІІІ («Сонети до Орфея». Друга частина) Вас небагато, дитинства далекого друзі, там, де подосі розкидано в міст...