вівторок, 2 березня 2010 р.

МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН. «INVECTIVA ORATIO»

›
Мойсей Фішбейн INVECTIVA ORATIO Не від москалів, не від арабів, не від казна-кóго ...
понеділок, 1 березня 2010 р.

ШАРЛЬ БОДЛЕР у перекладі МОЙСЕЯ ФІШБЕЙНА. «МАНДРИ».

›
ШАРЛЬ БОДЛЕР Charles Baudelaire (1821 — 1867)   Шарль Бодлер (1821 — 1867) — французький поет, перекладач, літературний критик, теоретик м...
пʼятниця, 26 лютого 2010 р.

КАРЛО КАЛАДЗЕ в перекладі МОЙСЕЯ ФІШБЕЙНА. «ЗИМА».

›
КАРЛО КАЛАДЗЕ კარლო კალაძე (1904 – 1988) Карло Ражденович Каладзе (1904 – 1988) – відомий грузинський поет, драматург, перекладач. Народи...
четвер, 25 лютого 2010 р.

ГРИГОРІЙ КОСИНКА. «АНКЕТА». Читає МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН.

›
ГРИГОРІЙ КОСИНКА (1899 – 1934)   ГРИГОРІЙ КОСИНКА   «АНКЕТА» Читає Мойсей Фішбейн ПРИМІТКА:   В оповіданні фігурує абревіатура «бе-бе...
середа, 24 лютого 2010 р.

МОЙСЕЙ ФІШБЕЙН. Вірші для дітей. «ТРИ МИСЛИВЦІ».

›
Д И В Н И Й С А Д ВІРШІ ДЛЯ ДІТЕЙ Мойсей Фішбейн ТРИ МИСЛИВЦІ (за мотивами французьких казок) Зійшлись мисливці, де ріка ...
вівторок, 23 лютого 2010 р.

З ІВРИТУ ПЕРЕКЛАВ ВАСИЛЬ СТУС: РАХЕЛЬ, «МОЇ МЕРЦІ».

›
« Мої мерці » Рахель у перекладі Василя Стуса « מתי »   רחל בתירגומו של וואסיל סטוס РАХЕЛЬ רחל (1890 – 1931) Рахель (Блувштейн) – визнач...
понеділок, 22 лютого 2010 р.

«Раби часý». ЄГУДА ГА-ЛЕВІ в перекладі МОЙСЕЯ ФІШБЕЙНА.

›
Єгуда га-Леві (не пізніше 1075 — близько 1141) Єгуда га-Леві — найвидатніший єврейський поет Середньовіччя, філософ, учений, теолог, ліка...