Можна дивитися також тут::
Мойсей Фішбейн – визначний український поет і перекладач, лауреат премії імені Василя Стуса, член Українського Центру Міжнародного PEN-клубу та Національної спілки письменників України. Moses Fishbein is a distinguished Ukrainian poet and translator, winner of the Vasyl Stus Prize, and a member of the Ukrainian Center of the International PEN Club and the National Union of Writers of Ukraine.
вівторок, 3 серпня 2010 р.
понеділок, 2 серпня 2010 р.
АУДІЄНЦІЯ
МФ
АУДИЕНЦИЯ
Какая честь
к нему присесть,
не пить, не есть,
но лесть наплесть:
мол, у него ума палата
(и знать: палата номер шесть),
к нему залезть и знать: за лесть
последует большая плата,
осанну петь, мечтать: о, сан
всего за дюжину осанн,
припоминать: была патлата
его башка, а в ней мозги,
ну да, мозги, в мозгах ни зги,
Бог весть кому замыслить месть
и помнить – чистоплотность есть:
умыты руки у Пилата.
1.08.2010